REMOTE INTERPRETING

Speak to your Italian partners as if you were in the same room.

I learn your business and handle the technical details.

You focus on your goal.

Certified interpreter 
English ↔ Italian · Dutch ↔ Italian
GET A FREE QUOTE
BOOK A CALL

Business negotiations, international meetings, multilingual conferences?

One wrong word can cool a deal.
One cultural misstep can cost you months of work.

The good news? You don’t need to book a flight.
Your Italian counterpart and your interpreter can be with you anywhere — from your office or your living room.

Travel costs? Zero.

With me by your side, your message lands exactly as you mean it.
Because before every meeting, I study your business, your goals, and who you’re talking to.

Giada Brentaro interprete simultanea per riunioni e trattative commerciali strategiche.
FIND OUT MORE

Which type of interpreting is right for you?

Remote Simultaneous Interpreting (RSI)

For conferences, webinars, and meetings.
From small groups to 500 participants.

How it works: while the speaker talks, participants hear the translation in real time. No pauses, no interruptions.
Just like an international conference — but from your office.

The tech? I’ve got it covered. I work with professional platforms like KUDO and Zoom, so you can focus on your content.

Multiple languages? No problem. I personally coordinate trusted interpreters to cover every language combination.

What you need:

  • A quiet space
  • A stable connection
  • A headset with microphone

What you save:

  • Accessible from anywhere
  • No booths or equipment rental
  • Zero travel costs
Consecutive / Liaison Interpreting

For one-to-one negotiations and meetings where every word carries weight.

How it works: I interpret in short passages, giving you and your Italian counterpart time to think, evaluate, respond.

No rush — you set the pace.

Before the meeting, we work together. You send me your documentation, objectives, and core values.

I do my homework.
So I can deliver YOUR message — with your nuances, in the right tone.

The platform? Whatever you already use: Zoom, Teams, Google Meet. 

What you need:

  • Preparatory materials (the more I have, the better I represent you)
  • A quiet space and stable connection
  • A headset with microphone

What you get:

  • Negotiations from any time zone
  • Zero travel costs
  • Tailored preparation based on your needs
On-site Services

Weddings, notarial deeds, trade fairs, confidential negotiations — some moments call for being in the same room.

For events in North-East Italy, get in touch: let’s plan your meeting or your special day together.

GET A FREE QUOTE

How I work

Laptop e cuffie in una cabina di interpretariato con vista su un porto turistico per un evento del settore nautico
🎯 1. LET'S TALK ABOUT YOUR PROJECT
(free call)

You tell me about the event, your objectives, and who’ll be there.

I ask the right questions and send you a tailored quote.

I send you a list of materials to help me prepare: presentations, documents, technical terminology.

Why does this matter? An interpreter isn’t a walking dictionary.
I cover a wide range of topics — from patents to sports, from food industry to shipbuilding.

Preparation is what turns a good interpretation into an excellent one.

Sensitive material? No problem — I sign an NDA.

We connect a few minutes early on your preferred platform.
We check audio, video, and connection.

My mission: no surprises, no technical hiccups.

From here on, you focus on your goals. 

The result? A seamless meeting where you feel 100% represented.

.

GET IN TOUCH

When do you need an interpreter?

For businesses

Negotiating deals with Italian partners? Presenting products to Italian investors? Running regular meetings with teams in Italy or joining online conferences?

For organisations

Coordinating multinational projects with Italian NGOs? Hosting webinars with Italian speakers? Need a multilingual interpreter team?

For professionals

Handling legal negotiations or complex deals with Italian counterparts? Managing contracts where every nuance matters?

For individuals

Buying a property in Italy? Need support during medical appointments or navigating Italian bureaucracy? 

Sound like you?
GET IN TOUCH
Giada Brentaro e la collega Angela Luchak in cabina per l'interpretazione simultanea

Trusted by

International sports events, NGOs, top-notch companies. A few projects I’m particularly proud of:

🏆 UEFA Super Cup 2025: logistics meetings and press conferences for the football event of the year

🌍 Rotary International: multilingual interpreting for the Strategic Planning Committee

⛵ Cantiere del Pardo: corporate event for the luxury yachting sector

.

GET IN TOUCH

What's your sector?

Every sector has its own language, its own codes, its own pitfalls. Here’s where I work confidently between English, Dutch, and Italian:

Business & Legal: Commercial negotiations · International agreements · Contracts · Investor talks

Events & Sports: Press conferences · Logistics · Security · International coordination

Industry & Technical: Yachting · Supply chain · Technical presentations

Institutions & Non-profit: NGOs · Multinational projects · Academic conferences

Individuals: Property purchases · Medical appointments · Healthcare support · Notarial deeds · Weddings

Can’t find your sector? No worries — I’m always learning. Tell me about your project and we’ll find the right solution together.

TELL ME ABOUT YOUR PROJECT

LET'S TALK ITALIAN

Ready? Or not sure where to start yet?
That’s fine. I’m here to listen.

I’ll get back to you within 24 hours.

GET A FREE QUOTE
BOOK A CALL

FAQs

How much does interpreting cost?

Every project is different, so there’s no fixed price list. Your quote depends on:

  • Type of interpreting (simultaneous or consecutive)
  • Duration of the event
  • Terminology complexity and preparation required
  • Number of languages involved

Not sure about all the details yet? No problem — during our call, I’ll help you figure out what you need and send you a tailored quote.

For planned events: 2–3 weeks ahead.

This allows me to:

  • Block the date in my calendar
  • Have enough time to prepare
  • Coordinate with other interpreters if needed
  • Handle any last-minute changes

Short notice? Get in touch anyway! I can often accommodate urgent requests, depending on availability. If I can’t, I’ll recommend a trusted colleague.

Ideally: 7–10 days before the event.

This gives me time to:

  • Study your sector’s terminology in depth
  • Understand your objectives, your company, your values
  • Prepare tailored glossaries
  • Reach out with any questions

Tighter deadline? Let me know during our intro call!

Absolutely.

If you’re working with sensitive material, we can formalise everything with an NDA before we start.
For me, confidentiality isn’t an extra. It’s part of the job.

No — I’m flexible. I work on various platforms:

Professional platforms: KUDO — I’m a certified KUDO Pro Interpreter, with built-in tech support

Common platforms: Zoom (with interpreting function) · Microsoft Teams · Google Meet · others on request

Not sure which to choose? I’ll recommend the best option.

Yes — when done professionally.

Remote interpreting delivers the same quality as on-site, with added benefits:

  • Total flexibility: connect from wherever you are
  • Lower costs: no travel, no equipment hire

Many companies that tried it never went back.

One key requirement: to ensure quality, all participants need a stable connection and a headset with microphone. It sounds like a detail, but it’s the difference between a seamless meeting and a frustrating one.

That’s why we always run a tech check before the event: we test audio, video, and connection together.

If something still goes wrong during the call, I always have a Plan B ready: backup connection, secondary device, emergency phone line. I never leave you without support.

For simultaneous interpreting, two interpreters are needed if the event runs longer than 30–40 minutes. Why? You’re listening, translating, and speaking at the same time. After 20–30 minutes, concentration drops — and so does quality.

When one interpreter is enough:

  • Short events (under 30 minutes)
  • Consecutive interpreting
  • One-to-one meetings

Not sure what your event needs? Let’s discuss it during the free intro call.

It depends on the type of event and our agreement.

In some cases yes, in others no — for reasons related to the interpreter’s performance copyright.

We’ll discuss this during our free call so we can find the right solution for your needs.

Yes! I coordinate teams of trusted interpreters for multilingual events.

If your event requires multiple language combinations, I put together a team of professionals specialised in each language.

  • One point of contact: I handle all the coordination
  • Interpreters selected for experience in your sector
  • Coordinated preparation for consistent terminology

Tell me how many languages you need and which ones — we’ll find the right solution together.