UNIVERSITAIRE WORKSHOPS VOOR VERTALERS EN TOLKEN
Je studenten kunnen prima vertalen.
Maar weten ze ook hoe ze een freelance carrière kunnen opstarten?
De vertaalmarkt is snel veranderd: mond-tot-mondreclame is niet meer genoeg, kunstmatige intelligentie heeft de verwachtingen verschoven en nieuwe professionals moeten hun aanwezigheid vanaf dag één opbouwen.
Toch komen het berekenen van een tarief, het opstellen van een offerte of het aanmaken van een effectief LinkedIn-profiel zelden aan bod in het curriculum.
Deze praktische workshops zijn bedoeld om de kloof tussen academische opleiding en de echte arbeidsmarkt te overbruggen.
Ik heb alles verzameld wat ik had willen weten toen ik begon.
Elke les is opgebouwd rond de echte vragen van je studenten: vóór de workshop vullen de deelnemers een vragenlijst in.
Freelance vanaf dag één:
5 concrete stappen om je carrière te starten
- De markt vandaag: vertaling en AI
- Bereid je kit voor: cv zonder werkervaring, elevator pitch
- Zorg dat de cijfers kloppen: stel je tarief in, schrijf een waterdichte offerte, diversifieer
- Ik post, dus ik besta: website, social media en personal branding
- Vind je mensen: red flags, netwerken en beroepsverenigingen
BONUS
- 4 kant-en-klare Excel-bestanden: houd je doelen, klanten en omzet bij
- 1 checklist met vragen voor je klanten
- Volledige presentatie met extra bronnen
FORMAAT
- 2 uur
- Online of fysiek
.
Marketing vanaf dag één:
5 concrete stappen om je eerste klanten te vinden
- Moet ik aan marketing doen? Je ideale klant, bureaus vs directe klanten
- Vis waar de vissen zijn: client hubs, conferenties, AI als onderzoekstool
- Laat van je horen: cold vs warm e-mail, de perfecte e-mail, het saaiste én beste marketingmiddel
- Laat je vinden: social media met strategie, contentplanning
- Geef niet op: SMART-doelen, weekplanning, vind je eigen ritme
BONUS
- Checklist met 100 concrete marketingacties — van 5 minuten tot 1 uur
- 4 voorbeelden van e-mails
- Volledige presentatie met extra bronnen
FORMAAT
- 2 uur
- Online of fysiek
.
WAT IK MEE DE ZAAL INBRENG
Tijdens mijn studie heeft niemand mij uitgelegd hoe ik klanten kon vinden, netwerken of een professionele aanwezigheid kon opbouwen.
Mijn docenten waren uitstekend — ervaren professionals die hun carrière over tientallen jaren hadden opgebouwd.
Maar die markt bleef veranderen.
Ik stond er verloren bij, zonder te weten waar ik moest beginnen.
Dus deed ik wat ik altijd had gedaan: ik ging studeren.
Marketing, personal branding, kunstmatige intelligentie.
Ik ontdekte dat er werk was voor wat ik had gestudeerd.
Je moet alleen weten hoe je het kan vinden.
Vandaag werk ik als freelance vertaler en tolk en navigeer ik dezelfde marktveranderingen die jouw studenten zullen tegenkomen.
Ik praat niet vanuit het verleden: ik praat vanuit het heden.
- Directe, actuele ervaring
- Social media manager bij AITI (Italiaanse Vereniging van Vertalers en Tolken)
- Oprichter van de eerste internationale community voor studenten neerlandistiek
- Elke les opgebouwd rond de echte vragen van je studenten
Mijn missie?
Dat geen enkele vertaler of tolk de universiteit verlaat met het idee dat er geen werk voor hen is.
.
BEGIN HIER
Of je nu al een duidelijk idee hebt of gewoon meer wilt weten: ik luister.
Ik reageer persoonlijk binnen 24 uur.